La maldición de Buk

haciéndote más y más viejo, preocupado de que
no renueven tu licencia de conducir, 

preocupado de que las resacas
duren más, preocupado de 

no llegar a los 85,
preocupado de que los poemas 

se detengan.
preocupado de estar preocupado.

preocupado de morir en el 

spa.
preocupado de morir 

en la carretera mientras 

conduces.

preocupado de morir en la
piscina.
preocupado de que el resto de tus
dientes
no aguanten.

preocupado de morir, pero no de la 

muerte.

preocupado de que la gente ya no
te considere peligroso cuando
bebes.

preocupado de olvidar quien es
el enemigo.

preocupado de olvidar cómo
reír.

preocupado de que no haya nada que
beber en el infierno.

y preocupado de tener que
escuchar
una lectura de poesía
después otra
después otra...

los poetas de Los Angeles
los poetas de New York
los poetas de Iowa

los poetas negros
los poetas blancos
los poetas de Chicago
los poetas del 3er mundo

las poetas mujeres
los poetas homosexuales
las poetas lesbianas
los poetas bisexuales
los poetas sin sexo
los poetas fracasados
los poetas famosos
los poetas muertos
los poetas etc.

preocupado de que los tableros de las apuestas
estallen en flores de
mierda

y la noche nunca llegue.

Trad. Eric Leunam